中转 401 missing_scope：Key 权限范围不够

报 Missing scopes 或 insufficient permissions。有的网关会把上游这条原样抛出。

30 秒判断

Key 能否调该端点（chat、responses、图像）。只读 Key 打写入接口就会这样。

原因

网关按分组/角色鉴权。升级软件后新端点要新 scope。

处理

1. 在网关后台看这把 Key 的分组和权限。
2. 换一把可写的 Key，不要拿网页会话顶替。
3. 官方直连则去 Platform 的项目权限，不是中转后台。

怎么确认好了

同一端点 200。网页订阅加不了网关 scope。

验证日期：2026-09-01。网页 / 官方订阅 / 官方 Key / 中转 / 本地 bot 分开查。改完配置请完全退出再开。